ようこそ！JSSLアーセナルシンガポールプレミアリーグサッカースクールへ 
いつでも無料体験ができますので皆様のお越しをお待ちしています。

2008/09年度　ターム期間
Term1 - 6月28、29日～８月30、31日の10週間
Term2 - 9月06、07日～11月22、23日の12週間

JSSLお天気ホットライン　- 96409047

JSSL-Arsenal is an official Arsenal (UK) Soccer School offering professional soccer coaching to children from 3 years to 17 years old, in five age groups. It was founded in Singapore in 2002.

JSSL-Arsenal 　は公式アーセナル（イギリス）サッカースクールです。プロのサッカーコーチが 3 歳から 17 歳までのお子様を 5 つの年齢別グループに分け指導しています。2002年シンガポールに設立。

ll coaching classes use the Arsenal F.C. modular coaching system. The school also provides competitive, league soccer on Sunday afternoons.

全てのコーチは Arsenal F.C.に基づいたコーチングシステムを使用。また、同スクールでは日曜日の午後にリーグ戦を行っています。

The school is located at Kallang opposite the National Stadium East entrance (car park J) and, on the other side, the National Tennis and Netball Centre next to Nicol Highway.

スクールはKallang（カラン）に位置し、両側にはナショナルスタジアムの東口（駐車場 J）とNicol Highway（ニコルハイウェイ）横のナショナルテニスセンターとネットボールセンターがあります。

Classes are on Saturdays and Sundays and there is a good choice of class times for most age groups.

各クラス、土曜日と日曜日のお好きな時間を選択いただけます。

There are four terms in a year of ten classes in each term. Each lesson is 90 minutes.

1年に4ターム。1タームは10レッスン。各レッスンは90分間。

The fees are $35(thirty five) per lesson and students pay for a term of ten lessons or, if they join after term starts, for the remaining lessons in that term.

レッスン料は1レッスンにつきS$35。お支払いは1ターム分をまとめてお支払いください。 
ターム途中でのご参加は、タームの残りのレッスン分をお支払いいただきます。

There is a one-time registration fee of $80 (eighty) On registering the student receives the JSSL team outfit.

スクール登録料としてS$80をお支払いいただきます。登録されますと、ユニフォームをお渡しいたします。

A deposit of $70 is required. This is fully refundable when the student leaves.

デポジット料としてS$70を徴収いたします。退会の際、全額返金いたします。

Please see this website for more information or call 6348 5780 or 9753 3684 to speak to Mr John Faulkner, Managing Director.

詳しい情報は当スクールウェッブサイトをご覧ください。またはMr John Faulkner （代表）　 6348 5780 or 9753 3684 までお電話ください。